ZBORNIK – HRVATSKI PREVODILAČKI VELIKANI

Piše: Željko SAKIĆ ZAGREB – Društvo hrvatskih književnih prevodilaca objavilo je Zbornik radova Zagrebačkog prevodilačkog susreta održanog 2013. i 2015. godine: „O prijevodnom stvaralaštvu – hrvatski prevodilački velikani“. Bijenalna kulturna manifestacija pod naslovom Zagrebački prevodilački susreti pokrenuta je s ciljem da se pozornost šire javnosti svrati na iznimnu važnost književnog prevodilaštva kao jedne od okosnica cjelokupnog kulturnog djelovanja i s …

TRIBINA ‘TRAGOM PRIJEVODA’ UGOŠĆUJE SIMONU DELIĆ I KORALJKU CRNKOVIĆ

Piše: Željko SAKIĆ ZAGREB – Tribina Društva hrvatskih književnih prevodilaca ‘Tragom prijevoda’ održat će se u ponedjeljak, 25. veljače 2019. u 18.00 sati, u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu. Gošće tribine su prevoditeljice Simona Delić i Koraljka Crnković. Roman svestranoga književnika, scenarista i klasičnog filologa Luisa Leantea Vidiš koliko te volim u izvorniku je objavljen 2007. g., a …

‘ALOJZIJE STEPINAC – NOSEĆI STUP PRAVA ČOVJEKA’ – PREDSTAVLJANJE NOVE KNJIGE DR. ESTHER GITMAN

Piše: Željko SAKIĆ ZAGREB – Hrvatsko katoličko sveučilište i Kršćanska sadašnjost organiziraju predstavljanje knjige dr. sc. Esther Gitman „Alojzije Stepinac- Pillar of Human Rights“. Predstavljanje knjige održat će se u srijedu 13. veljače 2019. u 18 sati u Velikoj dvorani na Hrvatskom katoličkom sveučilištu u Zagrebu, Ilica 242. Knjigu će predstaviti izv. prof. dr. sc. Mario Kevo, urednik knjige, Višnja …

HRT-OVOJ AUDIO DRAMI ‘MUNCH I MUNCH – DIPTIH’ NAGRADA BBC-A

Piše: Željko SAKIĆ LONDON – Na svečanosti u Radio Teatru u BBC Broadcasting House, London radio drama ‘Munch i Munch – diptih’ autorice i redateljice Jasne Mesarić u produkciji Dramskog programa HRA, proglašena je Najboljom europskom audio dramom u 2019. godini, objavio je HRT. BBC Audio Drama Awards – koju dodjeljuje BBC zajedno s Društvom autora i Savezom književnika Velike …

PREDSTAVLJEN DRŽIĆEV SKUP U FRANCUSKOM PRIJEVODU

PREDSTAVLJEN DRŽIĆEV SKUP U FRANCUSKOM PRIJEVODU   U izdavačkoj djelatnosti Doma Marina Držića, u okviru službenog programa Feste Svetog Vlaha i u sklopu manifestacije Festa 2019 Dubrovnik, u ponedjeljak, 4. veljače 2019. godine u 10 sati u predvorju Kazališta Marina Držića, upriličeno je predstavljanje knjige Skup Marina Držića u francuskom prijevodu Nicolasa Raljevića. Raljević je dosada na francuski jezik preveo …

TRIBINA ‘HRVATSKA DRAMA NA ŠPANJOLSKOM GOVORNOM PODRUČJU’

Piše: Željko SAKIĆ Hrvatski P.E.N. centar, Hrvatski centar ITI i Hrvatsko-hispansko društvo organiziraju tribinu ‘Hrvatska drama na španjolskom govornom području’ u utorak, 5. veljače, u 18 sati, u prostorijama Knjižnice i čitaonice Bogdana Ogrizovića, Preradovićeva 5. Sudjeluju: Željka Turčinović, dramaturginja, kazališna kritičarka i predsjednica Hrvatskog centra ITI i voditelj tribina „Kultura susreta“ Tomica Bajsić. Hrvatski centar ITI sudjelovao je početkom …

DEVETI GAVRANFEST OD 1. DO 3. VELJAČE U AUGSBURGU

Piše: Željko SAKIĆ AUGSBURG – Međunarodni kazališni festival 9. GavranFest, na kojemu se izvode isključivo kazališni tekstovi hrvatskog književnika Mire Gavrana, održat će se 1., 2. i 3. veljače u Sensemble Theatreu u Augsburgu u Njemačkoj, a prikazat će pet Gavranovih komada u produkcijama teatara iz Austrije, Hrvatske i Njemačke. Festival 1. veljače otvara izvedba komedije “Lutka” Sensemble Theatra iz …

ODRŽAN SEDMI FESTIVAL ’50 POEMS FOR SNOW’

Piše: Željko SAKIĆ ZAGREB – Zagrebačko izdanje festivala ’50 Poems for Snow’ održatno je u petak, 4. siječnja 2019. na livadi iznad Ljetne pozornice Tuškanac. Ove je zime festival posvećen čileanskom pjesniku Nicanoru Parri, koji je umro prošle godine u 103. godini života. U Zagrebu se ’50 Poems for Snow’ održava po sedmi put. „50 Poems for Snow’ međunarodni je …

ODRŽANA RADIONICA “TRAGOVI NJEMAČKOGA JEZIKA, KNJIŽEVNOSTI I KULTURE U HRVATSKOJ

Piše: Željko SAKIĆ Radionica međunarodnoga GIP-projekta “Tragovi njemačkoga jezika, književnosti i kulture u Hrvatskoj“ održana je u Muzeju Slavonije 6. studenog 2018. a radionicu su vodili nositelji projekta doc. dr. sc. Tihomir Engler s Filozofskoga fakulteta Osijek i prof. dr. sc. Thomas Möbius sa Sveučilišta Gießen, SR Njemačka. Riječ je o projektu čiji je pokretač i voditelj Sveučilište Justusa Liebiga …

OHLER, AUTOR SVJETSKOG BESTSELERA “POTPUNA EKSTAZA: NARKOTICI U TREĆEM REICHU”

Piše: Željko SAKIĆ Njemački pisac i publicist Norman Ohler, autor svjetskog bestselera “Potpuna ekstaza: Narkotici u Trećem Reichu”, u Zagrebu je predstavio svoju iznimno uspješnu knjigu nastalu na temelju detaljnog istraživanja kako je nacistička Njemačka, na čelu s Adolfom Hitlerom, klizila prema stanju ovisničke države. Njemački vojnici pod utjecajem droga u knjizi se nazivaju ‘teutonskim easy riderima’, a za službeni pozdrav …